Лингвистические особенности профессионального языка полиции англоязычных стран

Abstract

Статья посвящена рассмотрению лингвистических особенностей профессионального языка полиции на основе полицейских отчетов на английском языке. Полицейский дискурс в целом относится к особой манере разговора и письма, разработанной полицейскими учреждениями в англоязычных странах. Автор анализирует природу, лингвистические характеристики и предполагаемое значение лексических единиц, предпочитаемых в этом регистре, их встречаемость и частоту. К особенностям юридического языка относятся наличие технического словаря, архаичная, формальная или необычная терминология, безличные и пассивные конструкции, номинализации, длинные и сложные предложения, а также многословность и избыточность. Основное внимание в этой статье уделяется анализу влияния юридического английского языка на стиль письменного дискурса полицейских, а также коммуникативных целей, которым призван служить такой языковой выбор.