Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elib.institutemvd.by/handle/MVD_NAM/5834
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Макович, Галина | - |
dc.date.accessioned | 2021-12-24T08:22:03Z | - |
dc.date.available | 2021-12-24T08:22:03Z | - |
dc.date.issued | 2021 | - |
dc.identifier.uri | http://elib.institutemvd.by/handle/MVD_NAM/5834 | - |
dc.description | Макович, Г. Модели коммуникативного поведения переводчика в гражданском судопроизводстве / Г. Макович // Thesaurus : зб. навук. пр. / Магілёўскі інстытут МУС. ‒ Магілёў, 2021. ‒ Вып. 9 : Мова і камунікацыя. ‒ С. 100‒105. | ru_RU |
dc.description.abstract | В работе рассматриваются типы коммуникативных моделей поведения судебного переводчика в гражданском судопроизводстве. Модели коммуникативного поведения переводчика обусловлены характером его языковой личности и общим осознанием своей профессиональной миссии. В работе представлены результаты анкетирования респондентов-переводчиков с опытом участия в гражданском судопроизводстве и текстового анализа протоколов судебных заседаний. Выявлены следующие модели коммуникативного поведения переводчика: «пассивная», невидимая, нейтральная; придание тексту нормативности, устранение повторов, сбоев в логике текста, интерпретация фрагментов текста как важных/неважных, деструктивных/конструктивных с точки зрения общей коммуникативной ситуации; оценка ситуации речи с учетом фактора адресата и его коммуникативного поведения, модерирование коммуникативного процесса. | ru_RU |
dc.language.iso | other | ru_RU |
dc.publisher | Магілёўскі інстытут Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь | ru_RU |
dc.title | Модели коммуникативного поведения переводчика в гражданском судопроизводстве | ru_RU |
dc.type | Article | ru_RU |
Appears in Collections: | THESAURUS. Выпуск IX. Мова і камунікацыя.(Магілёў, 2021 г.) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Makovich.pdf | 222.23 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.