Scientific repository of the Mogilev Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elib.institutemvd.by/handle/MVD_NAM/5828| Title: | Разбор текста песни как основной этап подготовки к жестовому пению |
| Authors: | Ильичева, Татьяна Файзуллина, Эльмира |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Магілёўскі інстытут Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь |
| Abstract: | В статье рассматриваются особенности художественного перевода текстов песен на жестовый язык, анализируется один из этапов работы при подготовке музыкального номера, а именно разбор текста песни, приводятся примеры конкретных ситуаций, связанных с различием в понимании жестов переводчиком и исполнителем. Авторы ставят целью сравнить оригинальные тексты и конструкции, полученные путем перевода на русский жестовый язык, с точки зрения лексического значения и синтаксического наполнения. |
| Description: | Ильичева, Т. Разбор текста песни как основной этап подготовки к жестовому пению / Т. Ильичева, Э. Файзуллина // Thesaurus : зб. навук. пр. / Магілёўскі інстытут МУС. ‒ Магілёў, 2021. ‒ Вып. 9 : Мова і камунікацыя. ‒ С. 49‒55. |
| URI: | http://elib.institutemvd.by/handle/MVD_NAM/5828 |
| Appears in Collections: | THESAURUS. Выпуск IX. Мова і камунікацыя.(Магілёў, 2021 г.) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Ilyicheva.pdf | 249.35 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.